Albert THIERRY, Testament d’un combattant. Le refus de parvenir

Résumé, Abstract :
Le traité posthume d’Albert Thierry, Les conditions de la paix. Méditations d’un combattant, écrit en 1915, publié en 1916 et 1918, donne la première définition articulée du « refus de parvenir » : « Ce n’est ni refuser d’agir ni refuser de vivre : c’est refuser de vivre et d’agir pour soi et aux fins de soi. » Un long extrait est donné, précédé d’une introduction.

Testament of a fighter - the refusal to make a career.

This posthumous treaty by Albert Thierry, The Conditions for Peace – A Fighters’ Meditations, written in 1915 and published in 1916 and 1918, gives the first articulated definition of “the refusal to make a career” : “It means neither to refuse to act nor to refuse to live : it means to refuse to live and act for oneself and one’s purposes.